The romance of silence vs. The positive rage
By Carmen Seijas
Me gusta cuando callas porque estas como ausente.
Con esta frase Pablo Neruda mataba mi visión del romanticismo en las relaciones sociales.
Durante mucho tiempo no pude creer que esa frase fuese la máxima expresión del amor romántico.
Festejar el silencio.
El silencio como misterio, porque hay cosas que la gente prefiere no saber, prefiere no tener que entender.
Me gusta cuando callas porque no tengo que verte, porque puedo inventarte.
No tengo que romper mi fantasía para ver que no solo eres carne y cuerpo, si no mente y alma, porque así no tengo que comprender que sientes.
Esa visión romantizada de las interacciones sociales murió para mi cuando entendí que hablaba de no comprender.
Y solo podía pensar en escribir una oda al lenguaje, a la palabra hablada, a la expresión escrita, a la comunicación clara.
Hace tiempo que comprendí que las palabras son mágicas y que aunque cultivar silencio y paciencia es un bien muy preciado, también lo es aprender a comunicarse, transgredir la norma de contener las cataratas de nuestra emoción y no solo sentirlas si no también vocalizarlas, liberándolas así en el aire para que se diluyan y transmuten.
Lo llaman responsabilidad emocional o afectiva, yo lo llamo permitirse ser. Salir de la mente analítica y explotar por la boca.
Mi Oda a la comunicación :)
Me gusta cuando hablas porque llenas el mundo de ideas, de palabras que son como semillas en mi.
Me gusta cuando hablas porque abres una ventana a tu mundo, y a veces consigo entenderte un poco, aunque solo sea un poco.
Me gusta cuando te expresas, te enfadas y defiendes.
Cuando luchas por lo que crees y cuando lloras porque sientes frustración.
Me gusta cuando vives y eres carne, y eres agua, aire, voz, luz, sangre y víscera.
***English***
I like when you are quiet because it is as though you were absent.
With this poem Pablo Neruda killed my vision of romanticism in social relations.
For a long time I couldn't believe that that phrase was the maximum expression of romantic love.
A celebration to the silence.
Silence as a mystery, because there are things that people prefer not to know, prefer not to have to understand.
I like it when you are silent because I don't have to see you, because I can create you in my mind.
I don't have to break my fantasy to see that you are not only flesh and body, but also mind and soul, because then I don't have to understand what you feel.
That vision of romance in social interactions died for me when I understood that he was talking about not understanding.
And all I could think about was of writing an ode to language, to the spoken word, to written expression, to clear communication.
Some time ago I understood that words are magical and that although cultivating silence and patience is a very precious thing, so is learning to communicate, transgressing the rule of containing the river of our emotion and not only feeling them but also vocalizing them, thus releasing them in the air so that they can be diluted and transmuted.
They call it emotional or affective responsibility, I call it allowing ourselves to be. Get out of the analytical mind and explode through the mouth.
My Ode to communication
I like when you speak because you fill the world with ideas, with words that are like seeds in me.
I like when you talk because it opens a window to your world, and sometimes I manage to understand you a little, only a little.
I like it when you express yourself, get angry and defend yourself.
When you fight for what you believe in and when you cry because you feel frustration.
I like it when you live and you are flesh, and you are water, air, voice, light, blood and viscera.