Una nit d'estiu a Collserola.

**Vamos a situar l'acció deixant clar que no soy la persona més valent o intrépida amb la que hagis trobat.

Una noche de verano en Collserola fuimos d'excursió pel bosc buscant un lloc en el que poder acampar. El bosque es muy diferente a Galicia, la tierra está seca y arcillosa, los arboles también semblaven estar secos y quebradizos, eran muy bajos, dava la impresión de que podías asomar la cabeza por encima de las copas. 

Ens plantem dormir sota la arboleda en una zona més o menys plana en la que havia caído bastants fulles fent que el sòl pareciese acolchado. Encara que la situació semblava ideal havia algo d'aquest bosc que no em convidava a quedar-me, insistí a buscar un clar o una zona oberta. Després de parlar-lo durant un rato i inspeccionar la zona ens hem decidit a moure's, en aquest moment, tras nostres nostres va aparèixer una figura d'un home alt i seriós, ens quedem quietas i ens miró sense decir palabra, passem al seu lado sense que se'ns inmutase a mirar-nos. , i ell va continuar el seu camí travessant la frondositat del bosc en direcció cap al que semblava la res.

Aquesta aparició va confirmar el que sospechava la meva intuïció i decidim sortir del bosc, després de caminar durant un bon rato ens trobem amb un clar molt gran a prop a un pinar, era una nit de lluna plena i la llum plateada l'allunyament de tot. Els pins eren alts i robusts, la seva silueta es projectava en el cel estrellat.

Muntem el nostre campament al centre del lloc, el rodejà el bosc creant una espècie de circul molt àmplia, la vegetació a la zona era d'arbust segon i els sòls d'arcilla i roca. Encendimos el foc i cenam en silenci gaudint de l'aire fresc i de la llum tranquila de la lluna.

Quan el fuego va començar a apagar-se decidim que era l'hora de dormir, dins de la botiga de campanya es va escoltar aclarint al viento com si fos tramontana, el que era impossible a la zona en la que estàvem. El sonido del viento y el cansancio em llevaron a un estado de duermevela en el cual empecé a percibir la sensación de que la tienda de campaña estaba rodeada de hombres quietos en circulo. Justo quan estava intentando convocar-me a la meva mateixa incapacitat d'aquesta situació, el meu acompanyant va començar a parlar en somnis murmurant “hay unos hombres fuera de la tienda”, com si fos el protagonista suïcida de qualsevol pel·lícula de terror em desequilibrava a obrir la cremallera i sortir a comprovar-ho que em estàvem pensant, una vegada fora em vaig trobar amb un clar totalment buit enllumenat amb la llum de la lluna, el clar era enorme i el bosc que el rodejava semblava un mar fosc d'arbres negres.

Ahí de pie, quieta delante del fuego apagado, mirant a dos pinos enormes que enmarcaven l'entrada al bosc em diu compte de que no havia res de vi però seguia escoltant el ruido ensordecedor d'aire chocando amb les copes dels arbres, miré a mi al voltant i efectivament tot el bosc es movía enfurecido amb el viento, però el clar era com el joc d'un huracán, tot estava calmat en una pau molt extranya. 

Aturdida decideix tornar a la botiga i dormir pensant que havia de ser producte de la falta de somni, que em va percebre la realitat no estava de la meva vida en aquell moment. Me dormí.

En mi sueño yo era yo, és decir, el meu cos físic, no em veia des de llejos o en tercera persona, estava en el meu cos. Els meus ulls veien un fons negre com el cel estrellat, davant el meu esquerra una figura encapuchada d'esquena m'explicava un dibuix que havia de fer, a l'aire traçava en línia blanca sobre el fons negre un úter amb ovaris de serpient, l'úter. contenía una nit estrellada, l'univers i el moment, aquell “ahora” tan anhelat. En el somni em dirigía a la figura i la decisió que no podia fer-ho, no només això, si no que no queria, pràcticament lloraba perquè sabia que no havia una altra opció. La figura semblava perdre la paciència i decía que “tenia” que fer-ho.   

Em desperté quan ja havia salido el sol, escribí el somni al meu diari per a no olvidarme de cap detall.

En cuanto volví a mi taller lo dibujé, y con el pas de los años lo dejé evolucionar dos veces.

***Anglès***

Una nit d'estiu a Collserola.

** Situarem l'acció deixant clar que no sóc la persona més valenta ni intrèpida amb què t'has trobat.

Una nit d'estiu a Collserola vam anar d'excursió a buscar un lloc on passar la nit. El bosc és molt diferent de Galícia, la terra és seca i argilosa, els arbres també semblaven secs i trencadissos, eren molt baixos, semblava que podies ficar el cap per sobre de les copes dels arbres.

Teníem previst dormir sota els arbres en una zona plana on havien caigut les fulles, fent que el terra semblés encoixinat. Tot i que la situació semblava ideal hi havia alguna cosa en aquell bosc que no em convidava a quedar-me, vaig insistir a buscar un espai obert. Després de parlar-ne una estona i inspeccionar la zona vam decidir buscar un altre lloc, en aquell mateix moment va aparèixer darrere nostre una figura d'un home alt i seriós, ens vam quedar quiets i ens va mirar sense dir ni una paraula, a poc a poc vam començar a va caminar i va passar al seu costat sense que ell ni tan sols s'inclinés per mirar-nos, va continuar el seu camí pel mig del bosc en direcció al que semblava ser El no-res.

Això va confirmar el que sospitava la meva intuïció i vam decidir abandonar el bosc. Després de caminar una bona estona vam trobar un clar del bosc, era una nit de lluna plena i la llum platejada ho il·luminava tot. Els pins eren alts i robusts, i la seva silueta es projectava contra el cel estrellat.

Vam instal·lar el nostre campament al centre del lloc, el bosc l'envoltava creant un ampli cercle, la vegetació de la zona era d'arbustos secs i els sòls eren d'argila i roca. Vam encendre el foc i vam sopar en silenci gaudint de l'aire fresc i de la tranquil·la llum de la lluna.

Quan el foc va començar a apagar-nos vam decidir que era hora de dormir, dins de la tenda vam sentir com el vent batejava com si fos * tramontana , cosa impossible a la zona on estàvem.

El so del vent i el cansament em van portar a un estat de son en què vaig començar a percebre la sensació que la tenda estava envoltada d'homes dempeus en cercle. Just quan intentava convèncer-me de la impossibilitat d'aquesta situació, el meu company va començar a parlar en el seu son, murmurant "hi ha uns homes fora de la tenda", com si jo fos el protagonista de qualsevol pel·lícula de terror, em vaig afanyar a obrir. la cremallera i comproveu el que tots dos estàvem pensant que esperava fora, un cop fora vaig trobar que no hi havia ningú, l'espai estava il·luminat per la llum de la lluna, el clar del bosc era enorme i ens envoltava semblava un mar fosc d'arbres negres.

Dempeus allà, encara davant del foc apagat, mirant dos pins enormes que emmarcaven l'entrada al bosc, em vaig adonar que no parava de sentir el soroll ensordidor dels vents xocant contra les copes dels arbres però des d'on estava parat tot estava tranquil, vaig mirar. fins al bosc i va poder veure tots els arbres moguts furiós amb el vent.

Atordit, vaig decidir tornar a la tenda, pensant que devia ser per falta de son, que la meva percepció de la realitat no estava del meu costat en aquell moment. 

Em vaig adormir.

En el meu somni era jo mateix, és a dir, el meu cos físic, no em veia de lluny ni en tercera persona, estava en el meu cos. Els meus ulls van veure un fons negre com el cel estrellat. A la meva esquerra una figura encaputxada que em girava d'esquena em va explicar un dibuix que havia de dibuixar, a l'aire van començar a dibuixar una línia blanca sobre el fons negre, un úter amb ovaris de serp, l'úter contenia una nit estrellada, l'univers. i el moment, aquell tan esperat “ara”. En el somni li parlo a la figura i els deia que no podia fer-ho, no només això, sinó que no volia, pràcticament vaig plorar perquè sabia que no hi havia altra opció. La figura semblava perdre la paciència i va dir que "havia" de fer-ho.

Em vaig despertar quan ja havia sortit el sol, vaig escriure el somni al meu diari per no oblidar cap detall.

Tan bon punt vaig tornar al meu estudi el vaig dibuixar i amb els anys el vaig deixar evolucionar dues vegades.