The romance of silence vs. The positive rage

El romanç del silenci vs. La ràbia positiva

Per Carmen Seijas

0 comentaris

M'agrada quan callas perquè és com ausente.

Amb aquesta frase Pablo Neruda mataba la meva visió del romanticisme a les relacions socials.

Durant molt de temps no pude creer que aquesta frase fos la màxima expressió de l'amor romàntic.

M'agrada quan callas perquè és com ausente.
Distant i dolorosa com si hubieras mort.

Festejar el silenci.

El silencio como misterio, porque hay cosas que la gente prefiere no saber, prefiere no tener que entendre.

M'agrada quan callas perquè no tinc que verte, perquè puc inventar-me.

No tengo que romper la meva fantasia per a ver que no només eres carne i cos, si no ment i alma, perquè així no tinc que comprendre que sientes.

Esa visió romantitzada de les interaccions socials va morir per a mi quan entenia que parlava de no comprendre.

Y solo podía pensar en escribir una oda al lenguaje, a la palabra hablada, a la expresión escrita, a la comunicación clara.

Hace temps que comprení que les paraules son màgiques i que encara que cultivar silenci i paciència és un bé molt apreciat, també ho és aprendre a comunicar-se, transgredir la norma de contenir les cataratas de la nostra emoció i no sentir-se sol si no també vocalitzarles, alliberar-se així en l'aire per a que es diluï i transmuten.

Lo llaman responsabilitat emocional o afectiva, yo lo llamo permetre ser. Salir de la ment analítica i explotar per la boca.

La meva Oda a la comunicació :)

M'agrada quan parles perquè omple el món d'idees, de paraules que son com a semillas en mi.

M'agrada quan parles perquè obre una finestra al teu món, ja pots entendre un poc, encara que només sea un poc.

M'agrada quan et expresses, t'enfades i defiendes.

Quan lluites per lo que creus i quan llores perquè sientes frustració. 

M'agrada quan vius i eres carne, i eres aigua, aire, veu, llum, sang i víscera.

***Anglès***

M'agrada quan estàs callat perquè és com si estiguessis absent.

Amb aquest poema Pablo Neruda va matar la meva visió del romanticisme en les relacions socials.

Durant molt de temps no vaig poder creure que aquella frase fos la màxima expressió de l'amor romàntic.

M'agrada quan estàs callat perquè és com si estiguessis absent. 
Distància i dolorositat com si haguessis mort.

Una celebració al silenci.

El silenci com a misteri, perquè hi ha coses que la gent prefereix no saber, prefereix no haver d'entendre.

M'agrada quan calles perquè no t'he de veure, perquè et puc crear a la meva ment.

No he de trencar la meva fantasia per veure que no ets només carn i cos, sinó també ment i ànima, perquè llavors no he d'entendre el que sents.

Aquella visió del romanç en les interaccions socials va morir per a mi quan vaig entendre que parlava de no entendre.

I tot el que podia pensar era en escriure una oda al llenguatge, a la paraula parlada, a l'expressió escrita, a la comunicació clara.

Fa temps vaig entendre que les paraules són màgiques i que, si bé cultivar el silenci i la paciència és una cosa molt valuosa, també ho és aprendre a comunicar-se, transgredint la regla de contenir el riu de la nostra emoció i no només sentir-les sinó també vocalitzar-les, alliberant-les així a l'aire perquè es puguin diluir i transmutar.

Ells ho anomenen responsabilitat emocional o afectiva, jo ho anomeno permetre'ns ser. Sortir de la ment analítica i explotar per la boca.

La meva oda a la comunicació

M'agrada quan parles perquè omples el món d'idees, de paraules que són com llavors dins meu.

M'agrada quan parles perquè obre una finestra al teu món, i de vegades aconsegueixo entendre't una mica, només una mica.

M'agrada quan t'expresses, t'enfades i et defenses.

Quan lluites per allò en què creus i quan plores perquè sents frustració.

M'agrada quan vius i ets carn, i ets aigua, aire, veu, llum, sang i vísceres.

0 comentaris

Deixa un comentari

Uneix-te a mi a Patreon

Si voleu trobar més maneres de gaudir i donar suport a la meva feina, Patreon és fantàstic :)

Vés a comprovar-ho!